1
00:00:01,600 --> 00:00:03,940
Oye, Levi.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,440
¿Ya te ha crecido algo?

3
00:00:10,820 --> 00:00:14,280
¿Oh? ¡No parece que hayas cambiado en absoluto!

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,160
¡Kenny!

5
00:00:20,870 --> 00:00:22,290
¡Boom!

6
00:01:59,670 --> 00:02:02,969
Sincronización y correcciones por masaca
-addic7ed.com-

7
00:02:02,970 --> 00:02:07,980
"Dolor"

8
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
¿Disparos?

9
00:02:11,980 --> 00:02:13,069
¡¿Qué está sucediendo?!

10
00:02:13,070 --> 00:02:14,270
¡Quédate ahí! ¡Hola!

11
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
¡Historia!

12
00:02:31,460 --> 00:02:32,460
¡Eren!

13
00:02:35,550 --> 00:02:36,550
¡Hola!

14
00:02:50,310 --> 00:02:54,020
¡Mierda! Predijeron cada
¡Último de nuestros movimientos!

15
00:03:03,120 --> 00:03:06,740
Kenny... ¿Qué diablos está haciendo?
en la policía militar?!

16
00:03:26,100 --> 00:03:28,559
Es Levi... ¡de los Scouts!

17
00:03:28,560 --> 00:03:30,640
¡Bienvenidos a nuestro establecimiento!

18
00:03:30,980 --> 00:03:32,080
¡Uf!

19
00:03:32,690 --> 00:03:37,300
Mierda... Si esto sigue así, perderé.
mi equipo, Eren e Historia también.

20
00:03:37,650 --> 00:03:38,480
¡Tsk!

21
00:03:38,481 --> 00:03:43,490
¿No es eso lo más jodido? huelo
Una rata asquerosa que viene de este bar...

22
00:03:43,740 --> 00:03:46,010
Sal, pequeño roedor...

23
00:03:46,490 --> 00:03:48,409
¡Te encontré!

24
00:03:48,410 --> 00:03:51,249
La ley ha llegado a
¡extermina a las alimañas!

25
00:03:51,250 --> 00:03:52,940
¡Estallido! ¡Estallido!

26
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
¡Eek!

27
00:03:56,840 --> 00:03:59,879
¡¿Qué diablos?! ¡¿No estás aquí?!

28
00:03:59,880 --> 00:04:02,260
Aquí mismo, Kenny. Ha pasado un tiempo.

29
00:04:02,880 --> 00:04:05,389
Nunca pensé que seguirías vivo.

30
00:04:05,390 --> 00:04:09,259
¿Qué pasó con la matanza de
¿Policía militar? ¿Ahora eres uno de ellos?

31
00:04:09,260 --> 00:04:13,139
Los adultos hacen muchas cosas cuando un niño
como si no pudieras entender.

32
00:04:13,140 --> 00:04:14,849
Ups, mi mal.

33
00:04:14,850 --> 00:04:18,570
Eres tan pequeño, es difícil
creer que eres mayor ahora.

34
00:04:19,780 --> 00:04:22,899
he estado esperando
para verte en acción.

35
00:04:22,900 --> 00:04:27,570
Nunca pensé en todos esos trucos que enseñé.
Te estarías ayudando así.

36
00:04:28,530 --> 00:04:32,080
¿Nunca te dije qué?
¿Qué le pasa a una rata acorralada?

37
00:04:32,910 --> 00:04:37,580
No importa en qué dirección intentes correr,
Te bombardearán desde arriba.

38
00:04:38,500 --> 00:04:40,260
Oye Levi...

39
00:04:43,880 --> 00:04:48,820
Tiene que haber una razón por la que te convertiste en
Scout, y creo que sé lo que es.

40
00:04:49,720 --> 00:04:52,640
No tuvimos más remedio que
sobrevivir en ese basurero.

41
00:04:53,100 --> 00:04:55,780
Tomó todo lo que teníamos cada uno
Día para seguir viviendo.

42
00:04:56,480 --> 00:05:02,290
Y cuando descubrimos lo grande que es el mundo
Realmente lo fue, puedes apostar que dolió muchísimo.

43
00:05:03,190 --> 00:05:05,630
Pero algo nos salvó...

44
00:05:06,160 --> 00:05:10,050
Habíamos encontrado algo que
quería hacer. Es así de simple.

45
00:05:10,530 --> 00:05:12,339
Es simple, pero la verdad es...

46
00:05:12,340 --> 00:05:15,910
Lo único que hizo nuestras vidas.
Lo más satisfactorio era encontrar aficiones.

47
00:05:16,330 --> 00:05:21,669
¿Pasatiempos? Así es volar las cabezas
fuera de mi equipo, ¿otra afición tuya?

48
00:05:21,670 --> 00:05:26,430
Sí... Para lograr mis grandes objetivos,
Mataré todo lo que sea necesario.

49
00:05:26,840 --> 00:05:30,299
No eres diferente.
También matas cuando te beneficia.

50
00:05:30,300 --> 00:05:31,300
Sí...

51
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
¡Espera!

52
00:05:36,890 --> 00:05:37,890
Capitán...

53
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
Gracias, viejo.

54
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
¡¿Una silla?!

55
00:05:53,450 --> 00:05:53,950
...¡¿Qué?!

56
00:05:53,951 --> 00:05:55,200
...¡Fuego!
...¡¿Qué?!

57
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
¡Balazos!

58
00:06:03,800 --> 00:06:04,420
¿Eh?

59
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
¡De eso!

60
00:06:06,670 --> 00:06:08,320
¡Escuché un montón de disparos!

61
00:06:10,470 --> 00:06:12,190
¿Crees que pasó algo?

62
00:06:12,550 --> 00:06:13,650
Lo más probable es que.

63
00:06:14,970 --> 00:06:16,850
El Capitán tenía este mensaje para nosotros...

64
00:06:17,270 --> 00:06:21,680
De ahora en adelante estaremos luchando
Los humanos también, y no sólo los Titanes.

65
00:06:22,480 --> 00:06:23,980
¿Eh? Te refieres a...?

66
00:06:24,570 --> 00:06:25,570
¡Ey!

67
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
¿Mmm?

68
00:06:28,700 --> 00:06:30,890
¿Era la Primera Brigada del Interior?

69
00:06:31,410 --> 00:06:34,500
Comandante. eres necesario
para revisar algunos papeles.

70
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
Capitán.

71
00:06:39,420 --> 00:06:40,750
¿Finalmente mordiste el polvo?

72
00:06:41,670 --> 00:06:45,590
Eres idiota... ¿Cómo lo haría?
responder eso si estoy muerto?

73
00:06:45,880 --> 00:06:48,900
Ay, ay, ay... Me atrapó bien.

74
00:06:49,300 --> 00:06:53,970
Olvidé que a los dueños de bares se les permite
mantener armas para su propia defensa...

75
00:06:54,300 --> 00:06:56,680
Para ser un enano, seguro que es un adulto.

76
00:06:57,100 --> 00:06:58,269
Eso es maravilloso.

77
00:06:58,270 --> 00:07:00,480
¡¿Eh?! ¡Qué diablos es!

78
00:07:00,940 --> 00:07:03,730
Mi sueño va cada vez más lejos
y más lejos...

79
00:07:09,110 --> 00:07:10,490
¡Oye! ¡Ahí va Eren!

80
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
¡Capitán!

81
00:07:17,950 --> 00:07:18,950
¡¿Qué demonios?!

82
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
¡Persigue el carro!

83
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
¡Sí, señor!

84
00:07:34,760 --> 00:07:35,390
... ¡Escuchen! estan usados
¡a luchar contra otras personas!

85
00:07:35,877 --> 00:07:39,220
¡Escuchen! Están acostumbrados a luchar contra otros.
gente! Ya tienen tres de los nuestros.

86
00:07:40,270 --> 00:07:43,439
Si vamos a recuperar a esos dos,
¡No puedes dudar!

87
00:07:43,440 --> 00:07:45,860
¡Si tienes la oportunidad, matas! ¡¿Entiendo?!

88
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
¡Entendido!

89
00:07:53,820 --> 00:07:54,820
¡Tsk!

90
00:07:54,910 --> 00:07:57,700
¡Armin, Jean! Asegure el
carro! ¡Te cubriremos!

91
00:07:58,490 --> 00:07:59,330
¡Señor!

92
00:07:59,331 --> 00:08:00,579
Otro muerto...

93
00:08:00,580 --> 00:08:01,750
¡Jean!

94
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
¡No te muevas!

95
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
Tu...

96
00:08:19,770 --> 00:08:20,770
¡Jean!

97
00:08:32,360 --> 00:08:35,569
"Mitra capital"

98
00:08:35,570 --> 00:08:38,460
que decepcionante eso
No salió nada de Erwin.

99
00:08:39,080 --> 00:08:42,360
Aún no sabemos la ubicación
de Eren Jaeger e Historia.

100
00:08:42,790 --> 00:08:46,960
A este ritmo, congelar la actividad Scout
probará todo en vano.

101
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
De hecho...

102
00:08:48,251 --> 00:08:51,700
¿Sabemos qué información
¿Podría haber aprendido del pastor Nick?

103
00:08:52,510 --> 00:08:53,640
No hay nada que pueda hacer.

104
00:08:54,010 --> 00:08:55,594
Si cuestionamos demasiado,

105
00:08:55,619 --> 00:08:59,389
les revelaremos cosas que
No lo sabía en primer lugar.

106
00:08:59,390 --> 00:09:02,220
No, lo que saben o
No lo sé, no importa.

107
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
Es lo que intentaron aprender.
Eso es suficiente.

108
00:09:06,060 --> 00:09:08,670
Deberíamos ocuparnos de ellos
en la medida de la ley.

109
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
Tal y como hemos hecho hasta ahora...

110
00:09:16,740 --> 00:09:18,000
Es de Lord Reiss.

111
00:09:21,540 --> 00:09:23,450
Eren e Historia han sido capturados.

112
00:09:24,120 --> 00:09:27,710
Ya se ha movido contra Erwin.
y el Regimiento Scout.

113
00:09:28,250 --> 00:09:30,340
No es necesario que tomemos medidas.

114
00:09:32,670 --> 00:09:34,210
Eso es lo último.

115
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
Si quieres tu personal
efectos de vuelta, pregunte más tarde.

116
00:09:37,590 --> 00:09:38,930
No, está bien.

117
00:09:40,180 --> 00:09:42,260
Esperaba hablar contigo.

118
00:09:42,770 --> 00:09:45,309
no estoy de humor para
recordar el pasado.

119
00:09:45,310 --> 00:09:47,020
Qué frío de tu parte, Nilo.

120
00:09:47,140 --> 00:09:49,730
¿No fuimos alguna vez camaradas?
¿Quieres ser Scout?

121
00:09:52,020 --> 00:09:54,570
Este pequeño mundo está a punto de cambiar.

122
00:09:55,070 --> 00:09:56,950
¿Traerá esperanza o desesperación?

123
00:09:57,450 --> 00:10:00,950
¿Podemos confiar en el gobierno?
¿El futuro de la humanidad o no?

124
00:10:01,370 --> 00:10:02,370
¿Quién puede elegir?

125
00:10:03,290 --> 00:10:04,430
¿Quién decide?

126
00:10:05,120 --> 00:10:07,290
¿En quién confiarás?

127
00:10:08,420 --> 00:10:12,210
Erwin, tú... ¿Qué planeas hacer?

128
00:10:14,300 --> 00:10:16,520
Apuesta, como siempre lo hago.

129
00:10:26,850 --> 00:10:28,570
¿Tú también pasaste por esto?

130
00:10:33,820 --> 00:10:34,979
Lo siento...

131
00:10:34,980 --> 00:10:35,980
Está bien.

132
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
Lo siento... lo siento...

133
00:10:52,330 --> 00:10:54,000
¡Mierda! Armín! ¡Vaquero!

134
00:11:08,520 --> 00:11:10,620
¡No lo hagas! ¡Retroceder!

135
00:11:15,520 --> 00:11:18,400
¡Eren!

136
00:11:25,370 --> 00:11:26,370
¿Qué ocurre?

137
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
¿Este lugar sucio te mata el apetito?

138
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
No...

139
00:11:30,790 --> 00:11:33,960
Jean, hay algo
No entiendo...

140
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
¿Qué es eso?

141
00:11:36,340 --> 00:11:38,810
Cuando disparé esa arma para salvarte...

142
00:11:39,650 --> 00:11:42,010
Sinceramente pensé que
no llegó a tiempo.

143
00:11:42,470 --> 00:11:44,590
Lo siento, pero...

144
00:11:45,350 --> 00:11:47,580
¿Por qué fui yo quien disparó primero?

145
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
Eso es...

146
00:11:54,190 --> 00:11:56,490
Porque la otra persona dudó.

147
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
Es cierto.

148
00:11:59,990 --> 00:12:04,200
Armin, lo siento... debería haberlo hecho.
hecho lo que tenía que hacer.

149
00:12:04,660 --> 00:12:06,660
Sé lo que es...

150
00:12:07,370 --> 00:12:11,790
La persona que maté...
Apuesto a que eran una buena persona.

151
00:12:12,620 --> 00:12:15,550
Alguien que fue mucho
más humano que yo...

152
00:12:16,420 --> 00:12:19,590
Apreté el gatillo tan fácilmente... lo hice...

153
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
Yo soy...

154
00:12:21,970 --> 00:12:25,320
Armin, ahora tienes sangre en tus manos.

155
00:12:25,890 --> 00:12:27,830
No puedes volver a ser quien eras.

156
00:12:28,560 --> 00:12:30,019
¿Por qué dirías eso?

157
00:12:30,020 --> 00:12:32,040
Abraza tu nuevo yo.

158
00:12:33,060 --> 00:12:36,060
Solo piensa, si tus manos
todavía estaban limpios...

159
00:12:36,960 --> 00:12:39,070
Jean no estaría aquí ahora mismo.

160
00:12:43,150 --> 00:12:48,330
Te diré por qué apretaste el gatillo...
Porque tu camarada estaba a punto de morir.

161
00:12:49,240 --> 00:12:50,240
Armin...

162
00:12:50,490 --> 00:12:55,830
Gracias a que te manchaste las manos de sangre,
Nadie en nuestro escuadrón terminó muerto.

163
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
Gracias.

164
00:13:02,840 --> 00:13:05,359
Capitán Levi, yo...

165
00:13:05,360 --> 00:13:08,220
pensé que era
Está mal estar peleando contra otros humanos...

166
00:13:08,930 --> 00:13:11,510
Y está mal que nos ordenes que lo hagamos.

167
00:13:12,520 --> 00:13:15,120
Tenía miedo de lastimar a otras personas.

168
00:13:15,890 --> 00:13:19,269
Pero... soy yo quien se equivocó.

169
00:13:19,270 --> 00:13:21,109
La próxima vez dispararé.

170
00:13:21,110 --> 00:13:24,680
Nunca dije nada sobre
quién tenía razón o quién no.

171
00:13:25,570 --> 00:13:27,430
Ni siquiera yo lo sé.

172
00:13:28,160 --> 00:13:30,580
¿Realmente eres tú el que está equivocado?

173
00:13:34,250 --> 00:13:35,350
Ahora bien...

174
00:13:36,500 --> 00:13:38,840
Ya es hora de que escuchemos
lo que tiene que decir.

175
00:13:46,840 --> 00:13:50,889
¡Esperar! solo soy un viejo usado
para mover vagones por el...

176
00:13:50,890 --> 00:13:52,490
Conocí a este hombre una vez antes.

177
00:13:55,730 --> 00:13:58,430
En la ciudad la gente lo llamaba Jefe.

178
00:14:00,900 --> 00:14:03,770
Sí, lo sé. Dimo Reeves, ¿verdad?

179
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
¡Tsk!

180
00:14:05,360 --> 00:14:08,491
Sólo estábamos siguiendo órdenes del
La policía militar nos impuso.

181
00:14:08,516 --> 00:14:10,909
Y fracasó a lo grande...

182
00:14:10,910 --> 00:14:13,910
Saquearán la Compañía Reeves
por todo lo que vale.

183
00:14:14,370 --> 00:14:16,208
No se detendrán con
Yo y mi hijo tonto.

184
00:14:16,233 --> 00:14:19,554
Se asegurarán de que todos mis empleados
mueren en los llamados accidentes.

185
00:14:20,880 --> 00:14:22,640
¿Entonces morirás sin luchar?

186
00:14:23,960 --> 00:14:27,010
Trost ya debería haberse derrumbado,
pero se persevera.

187
00:14:27,590 --> 00:14:31,070
Esto se debe a que la Compañía Reeves
une a las personas y trabaja.

188
00:14:31,680 --> 00:14:36,270
Pero si la empresa desapareciera para siempre,
¿Cuán pocos sobrevivirían al invierno?

189
00:14:37,480 --> 00:14:39,810
¿Estás sugiriendo que haga equipo contigo?

190
00:14:40,270 --> 00:14:43,340
Sólo necesitamos saber dónde
Eren e Historia lo son.

191
00:14:43,820 --> 00:14:47,280
Si estás suministrando a la Policía Militar,
podemos resolver algo.

192
00:14:47,490 --> 00:14:51,660
¿Pero puedes detener mi ciudad y
empleados mueran de hambre?

193
00:14:52,070 --> 00:14:53,829
No puedo garantizarlo.

194
00:14:53,830 --> 00:14:57,540
Sin embargo, puedes confiar en que
avanzaremos hacia ese fin.

195
00:15:06,130 --> 00:15:08,370
Finalmente, la molestia desapareció.

196
00:15:10,260 --> 00:15:13,509
¡Erwin, gran problema! el
¡La situación empeoró!

197
00:15:13,510 --> 00:15:17,760
¡Hay dos cosas! La primera es que
¡Eren e Historia fueron secuestrados!

198
00:15:18,310 --> 00:15:20,599
Tres miembros de mi equipo también murieron.

199
00:15:20,600 --> 00:15:25,069
Estoy planeando reunirme con Levi para ver
si podemos localizar su ubicación.

200
00:15:25,070 --> 00:15:26,480
¿Y? ¿El otro?

201
00:15:26,650 --> 00:15:30,360
Eren recordó una conversación.
entre Ymir y Bertholdt, pero..

202
00:15:30,570 --> 00:15:32,280
Joder, si esto es cierto...

203
00:15:33,030 --> 00:15:34,929
¡Mi cabeza va a explotar!

204
00:15:34,930 --> 00:15:36,160
¡Cálmate!

205
00:15:36,700 --> 00:15:37,790
¿Cuál es el problema?

206
00:15:42,080 --> 00:15:45,090
Si no lo rescatamos
¡Rápido, Eren será devorado!

207
00:15:50,800 --> 00:15:53,430
¡Ey! ¿Están Levi y ellos realmente allí?

208
00:15:54,010 --> 00:15:59,270
Ellos son. Le prometí que cooperaría.
Entonces nos dejaron ir por alguna razón.

209
00:16:01,690 --> 00:16:02,790
¿Estamos allí?

210
00:16:11,030 --> 00:16:12,530
Reeves, maldito...

211
00:16:14,910 --> 00:16:17,350
Lo siento, amigos.

212
00:16:24,210 --> 00:16:28,339
¿Y ahora qué? ¿Esto realmente
¿Quiere decir que estamos a salvo, viejo?

213
00:16:28,340 --> 00:16:29,799
No hay garantía.

214
00:16:29,800 --> 00:16:32,549
¡Estás bromeando! Entonces ¿por qué?

215
00:16:32,550 --> 00:16:35,260
Un comerciante debe aprender
seguir su olfato.

216
00:16:35,680 --> 00:16:41,059
No sólo para oler el dinero fácil, sino para
olfatear las ganancias que le esperan en el futuro.

217
00:16:41,060 --> 00:16:43,770
Una vez que lo encuentres, muerde y no lo sueltes.

218
00:16:44,350 --> 00:16:46,270
¿Entiendo? Recuerda eso.

219
00:16:47,060 --> 00:16:49,650
¡Lo siento, llego tarde! ¿Sigues haciéndolo?

220
00:16:49,940 --> 00:16:52,530
Sí, soy bastante nuevo en esto.

221
00:16:52,780 --> 00:16:58,989
¡Sannes! Deberías saber que también soy un novato.
ante la tortura humana, ¡así que tengan paciencia conmigo!

222
00:16:58,990 --> 00:17:01,289
¡Esperar! ¡¿Qué es lo que quieres?!

223
00:17:01,290 --> 00:17:03,820
¿Quién diablos tortura?
sin hacer preguntas?!

224
00:17:04,000 --> 00:17:07,959
Ah, claro... Tenemos
algunas preguntas para ti.

225
00:17:07,960 --> 00:17:10,339
¿Dónde están Eren e Historia?

226
00:17:10,340 --> 00:17:12,509
¿Por qué buscas Historia?

227
00:17:12,510 --> 00:17:13,760
¿Qué es la familia Reiss?

228
00:17:13,920 --> 00:17:16,640
¡Demasiado lento! ¿No puedes ver?
¡¿Que tenemos prisa?!

229
00:17:19,850 --> 00:17:21,230
Comienza de nuevo...

230
00:17:21,680 --> 00:17:25,270
Siento que los gritos son más fuertes
que cuando lo hizo el capitán.

231
00:17:25,850 --> 00:17:30,150
Aunque sé que es para salvar
Esos dos, me enferma.

232
00:17:31,400 --> 00:17:34,110
Seamos realistas... Ahora somos criminales.

233
00:17:36,610 --> 00:17:38,889
Los enemigos con los que estamos luchando...

234
00:17:38,890 --> 00:17:42,090
No los vamos a matar porque
Están tratando de comernos.

235
00:17:42,580 --> 00:17:45,329
Es porque sus puntos de vista son diferentes...

236
00:17:45,330 --> 00:17:48,560
No, sólo el grupo al que pertenecen.

237
00:17:49,670 --> 00:17:51,500
Y por eso, sus vidas...

238
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
Armin...

239
00:17:54,880 --> 00:17:57,970
Todos nosotros... no lo somos
buena gente ya.

240
00:17:59,970 --> 00:18:03,390
Lo siento, no puedo pelar las uñas tan bien como tú.

241
00:18:03,770 --> 00:18:06,980
¿Cuántas pelaste para quedar tan bien?

242
00:18:08,150 --> 00:18:09,890
Demasiados para contarlos.

243
00:18:10,400 --> 00:18:15,770
Dentro de estas estrechas paredes, ¿sabes?
¿Por qué nunca ha estallado la guerra?

244
00:18:16,610 --> 00:18:21,240
Es porque el Primer Escuadrón Interior
Nos ensuciamos las manos para proteger la paz.

245
00:18:22,790 --> 00:18:25,249
Un profesor demasiado inteligente para su propio bien...

246
00:18:25,250 --> 00:18:27,620
Una pareja estúpida que intentó volar...

247
00:18:27,960 --> 00:18:30,250
¡Una puta de algún rancho en el campo!

248
00:18:30,420 --> 00:18:34,000
La humanidad solo ha llegado hasta aquí
¡Porque los borramos!

249
00:18:34,420 --> 00:18:36,589
¡Deberías agradecernos!

250
00:18:36,590 --> 00:18:41,049
Nunca he visto a nadie conseguir más
placer de la tortura que ustedes!

251
00:18:41,050 --> 00:18:42,320
¡Sois monstruos!

252
00:18:42,760 --> 00:18:45,349
Pero ni siquiera tengo miedo.

253
00:18:45,350 --> 00:18:48,310
Yo... tengo...

254
00:18:48,770 --> 00:18:54,979
Tengo al Rey, yo... creo en
el Rey y la paz en los muros.

255
00:18:54,980 --> 00:18:58,320
que todas las cosas que tenemos
hechos estaban justificados...

256
00:18:59,110 --> 00:19:00,320
Pero...

257
00:19:01,240 --> 00:19:03,730
Pensar que duele tanto...

258
00:19:05,790 --> 00:19:08,170
Continúa y tortúrame hasta la muerte ya.

259
00:19:08,580 --> 00:19:12,840
Eso es todo lo que hice con esto.
mi vida manchada de sangre.

260
00:19:14,960 --> 00:19:16,210
Es hora de un descanso.

261
00:19:19,800 --> 00:19:23,490
Eso es preocupante... estoy empezando
sentir lástima por él.

262
00:19:28,600 --> 00:19:30,910
Deja de empujarme. Duele...

263
00:19:32,020 --> 00:19:33,020
¡Ralph!

264
00:19:33,310 --> 00:19:37,570
Eres patético. solo tomó
Un clavo para hacerte hablar.

265
00:19:39,030 --> 00:19:43,119
A Sannes ya no le quedan uñas.
No te pareces en nada a él.

266
00:19:43,120 --> 00:19:46,329
¿Me importa? Esa fue su decisión.

267
00:19:46,330 --> 00:19:51,120
El tipo nunca se calla sobre la paz.
y el Rey. El resto de nosotros lo odiamos.

268
00:19:51,290 --> 00:19:53,790
Haznos un favor y mátalo ya.

269
00:19:55,460 --> 00:19:58,920
No dejaremos que suceda
hasta que verifique tu historia.

270
00:19:59,300 --> 00:20:03,050
Ya tienes lo que querías
fuera de mí. Dame un respiro.

271
00:20:03,510 --> 00:20:07,060
¿Conseguiré una cama?
en mi celda, o que?

272
00:20:22,910 --> 00:20:25,529
¿Listo, Sannes? Intentemos de nuevo.

273
00:20:25,530 --> 00:20:28,119
Esto también es difícil para mí
pero haré lo mejor que pueda para...

274
00:20:28,120 --> 00:20:30,380
Reiss es la verdadera familia real.

275
00:20:40,130 --> 00:20:42,970
Demasiado para tratar de no destacar...

276
00:20:43,130 --> 00:20:45,570
Flegel está tardando una eternidad, maldita sea.

277
00:20:57,270 --> 00:21:00,610
Los comerciantes no deberían venderse
cuando se trata de confianza.

278
00:21:06,490 --> 00:21:09,200
¿Fue prudente no preguntarle dónde está Levi?

279
00:21:09,830 --> 00:21:12,120
Aparecerá incluso si no hacemos nada.

280
00:21:12,580 --> 00:21:13,660
¿Cómo lo sabes?

281
00:21:14,210 --> 00:21:16,499
Porque yo lo crié.

282
00:21:16,500 --> 00:21:19,500
Levi Ackermann es ese tipo de persona.

283
00:21:27,800 --> 00:21:30,350
El verdadero sucesor real...

284
00:21:30,810 --> 00:21:32,010
...es Historia?

285
00:21:32,640 --> 00:21:38,150
En otras palabras, tanto Eren como Historia
Es probable que estén dondequiera que esté Rod Reiss.

286
00:21:44,320 --> 00:21:45,360
Ese es él.

287
00:21:50,660 --> 00:21:51,790
Historia...

288
00:21:55,620 --> 00:21:57,460
Lo siento por todo...

289
00:22:08,177 --> 00:22:11,377
Sincronización y correcciones por masaca
-addic7ed.com-

290
00:23:40,560 --> 00:23:41,880
El pasado de una chica...

291
00:23:42,520 --> 00:23:46,040
Es un secreto lo suficientemente grande
para cambiar el reino...

292
00:23:46,860 --> 00:23:51,510
Una vez que Erwin conozca este secreto,
recuerda su propio pasado.

293
00:23:52,140 --> 00:23:54,239
Próximo episodio: "Vieja historia".

294
00:23:54,240 --> 00:23:56,539
"Historia antigua"